30 октября 2023 года N 217-ЗО

------------------------------------------------------------------

ЗАКОН

КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ КИРОВСКОЙ
ОБЛАСТЬЮ И КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ,
КУЛЬТУРНОЙ И ИНЫХ СФЕРАХ

Принят
Законодательным Собранием
Кировской области
26 октября 2023 года

Статья 1

В соответствии с пунктом 7 части 2 статьи 8 Федерального закона от 21 декабря 2021 года в„– 414-ФЗ "Об общих принципах организации публичной власти в субъектах Российской Федерации" и статьей 6 Закона Кировской области от 11 ноября 2019 года в„– 303-ЗО "О соглашениях об осуществлении международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей Кировской области" утвердить заключение Соглашения между Кировской областью и Кабардино-Балкарской Республикой о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, социальной, культурной и иных сферах, подписанного 16 июня 2023 года.

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Губернатор
Кировской области
А.В.СОКОЛОВ
г. Киров
30 октября 2023 года
в„– 217-ЗО





СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ КИРОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ И КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ, КУЛЬТУРНОЙ И ИНЫХ СФЕРАХ

г. Санкт-Петербург 16 июня 2023 г.

Кировская область в лице Губернатора Кировской области Соколова Александра Валентиновича, действующего на основании Устава Кировской области, с одной стороны, и Кабардино-Балкарская Республика в лице Главы Кабардино-Балкарской Республики Кокова Казбека Валерьевича, действующего на основании Конституции Кабардино-Балкарской Республики, с другой стороны, в дальнейшем именуемые "Стороны", основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении и расширении двусторонних связей в торгово-экономической, научно-технической, социальной, культурной и иных сферах, желая создать соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия для укрепления межрегионального сотрудничества, стремясь обеспечить эффективное взаимодействие, обмен опытом и постоянное информационное сотрудничество во всех сферах социально-экономической деятельности, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.

Статья 1

Настоящее Соглашение направлено на установление сотрудничества между Сторонами в торгово-экономической, научно-технической, социальной, культурной и иных сферах в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством Кировской области и законодательством Кабардино-Балкарской Республики на принципах равноправия, долгосрочного партнерства и взаимной выгоды.

Статья 2

Стороны содействуют развитию межрегиональной экономической интеграции и укреплению связей в следующих сферах: транспорт, информационные коммуникации, промышленность, агропромышленный комплекс, лесное хозяйство, торговля, архитектура и строительство, жилищно-коммунальное хозяйство, благоустройство городских территорий, здравоохранение, образование, наука, культура, туризм и спорт, охрана окружающей среды, семейная и молодежная политика, формирование конкурентной среды, взаимодействие с социально ориентированными некоммерческими организациями, а также в других сферах, представляющих взаимный интерес.

Статья 3

Стороны в рамках полномочий создают условия для установления и расширения торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность на территориях Кировской области и Кабардино-Балкарской Республики, в том числе в организации поставок продукции производственно-технического назначения, товаров народного потребления, сельскохозяйственной продукции и продовольствия.

Статья 4

Стороны при наличии заинтересованности организуют проведение совместных выставок, конференций, семинаров, совещаний, "круглых столов" и других мероприятий по направлениям сотрудничества. С целью координации выставочно-ярмарочной деятельности Стороны обмениваются планами организации и проведения межрегиональных и международных выставок и ярмарок товаров и услуг, имеющих продовольственную и промышленную направленность, и оказывают содействие в организации участия в них заинтересованных хозяйствующих субъектов, осуществляющих деятельность на территориях Кировской области и Кабардино-Балкарской Республики.

Статья 5

Стороны взаимодействуют при выработке совместных решений по осуществлению инвестиционной и инновационной деятельности, в том числе по привлечению иностранного капитала, передовых зарубежных технологий.

Статья 6

Стороны создают условия для стимулирования предпринимательской активности, обмена деловыми предложениями и поиска заинтересованных деловых партнеров, в том числе зарубежных, для диверсификации промышленного производства, создания прогрессивных и инновационных производственных структур, организации деловых миссий, коммерческих презентаций.
Стороны осуществляют обмен опытом и информацией по вопросам создания и развития индустриальных (промышленных) парков, территорий опережающего развития, моногородов, а также предприятий лесопромышленного комплекса.

Статья 7

Стороны осуществляют сотрудничество, обмен опытом работы в сферах имущественно-земельных отношений, архитектуры, охраны объектов культурного наследия, размещения и строительства объектов промышленного и гражданского назначения, жилищно-коммунального хозяйства, благоустройства территорий, дорожного хозяйства.

Статья 8

Стороны создают условия для установления и расширения деловых связей между субъектами малого и среднего предпринимательства Кировской области и Кабардино-Балкарской Республики, в пределах компетенции осуществляют совместную работу по разработке и реализации программ развития и поддержки малого и среднего предпринимательства, а также способствуют сотрудничеству, обмену информацией и опытом по организации инфраструктуры поддержки малого и среднего предпринимательства.

Статья 9

Стороны осуществляют взаимное сотрудничество по реализации государственной конкурентной политики, выработке мер, направленных на защиту конкуренции, содействие развитию конкуренции на региональных и муниципальных рынках товаров, работ, услуг.

Статья 10

Стороны осуществляют обмен опытом работы в сфере лесного хозяйства в части:
организации тушения лесных пожаров;
борьбы с незаконным оборотом древесины;
использования лесов в целях заготовки древесины, пищевых лесных ресурсов и сбора лекарственных трав, осуществления рекреационной деятельности.

Статья 11

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере здравоохранения, в том числе:
создают возможности для повышения квалификации специалистов в организациях здравоохранения принимающей Стороны;
содействуют приглашению специалистов Сторон для участия в научно-практических мероприятиях;
предусматривают возможность рассмотрения иных вопросов в сфере охраны здоровья граждан исходя из интересов и возможностей Сторон.

Статья 12

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере занятости и социальной защиты населения, в том числе:
обмениваются информацией и лучшими практиками по вопросу регулирования социально-трудовых отношений;
изучают опыт создания и развития (формирования) комфортной среды жизнедеятельности для инвалидов и других лиц с ограничениями жизнедеятельности;
обмениваются делегациями специалистов органов исполнительной власти и организаций социальной защиты населения с целью изучения опыта работы в данной сфере;
осуществляют обмен опытом в части разработки, реализации и оценки эффективности государственных программ Кировской области по социальной поддержке граждан Российской Федерации, проживающих на территории Кировской области, и государственных программ Кабардино-Балкарской Республики по социальной поддержке граждан Российской Федерации, проживающих на территории Кабардино-Балкарской Республики;
сотрудничают в вопросах повышения квалификации работников социальной сферы;
организуют проведение совместных конференций, семинаров, "круглых столов", симпозиумов по вопросам социальной защиты населения;
осуществляют обмен информационно-аналитическими, методическими и другими материалами по вопросам социальной защиты населения;
осуществляют обмен опытом по актуальным вопросам организации социальной защиты населения и предоставления мер социальной поддержки льготным категориям граждан.

Статья 13

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере образования и молодежной политики, в том числе:
способствуют укреплению и развитию сложившихся связей в подготовке научных, технических и творческих кадров и квалифицированных рабочих;
оказывают влияние на формирование условий для гражданского становления, духовного, нравственного и патриотического воспитания молодежи, профилактики ее асоциального поведения.

Статья 14

Стороны содействуют укреплению и развитию сотрудничества в различных областях культуры, в том числе:
расширению контактов между организациями культуры, деятелями литературы и искусства;
организации и проведению гастролей театрально-концертных коллективов, обмену музейными и книжными выставками и проектами;
проведению фестивалей, конкурсов, творческих встреч и иных культурных мероприятий;
участию профессиональных и самодеятельных творческих коллективов, деятелей культуры и искусства в праздниках национальных культур, фестивалях, конкурсах и смотрах народного художественного творчества, проводимых в Кировской области и в Кабардино-Балкарской Республике;
проведению мероприятий по изучению и применению современных технологий в работе организаций культуры и искусства;
проведению мероприятий в области сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.

Статья 15

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере туризма, в том числе:
организовывают совместную работу по увеличению внутреннего и въездного туристского потока;
осуществляют обмен опытом, статистической и иной информацией в сфере туризма и санаторно-курортного лечения посредством справочно-информационных, методических и рекламных материалов;
создают возможности для проведения совместных мероприятий, информационных туров, направленных на формирование положительного туристского имиджа и продвижение туристских возможностей Сторон;
рассматривают возможность совместного участия в выставках, форумах, ярмарках, конференциях и иных мероприятиях в сфере туризма;
участвуют в разработке и реализации совместных мероприятий и проектов, направленных на повышение качества, доступности и безопасности туристских услуг и туристского обслуживания, создание комфортной туристской среды.

Статья 16

Стороны содействуют участию спортсменов и спортивных команд Кировской области и Кабардино-Балкарской Республики в календарных спортивно-массовых мероприятиях Сторон, проведению совместных учебно-тренировочных сборов.
Стороны обмениваются спортивными делегациями по отдельным видам спорта, а также опытом работы с детьми и подростками по месту их проживания.

Статья 17

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере совершенствования предоставления государственных и муниципальных услуг, в том числе:
осуществляют обмен информацией в сфере предоставления государственных и муниципальных услуг;
осуществляют обмен опытом по созданию и развитию сети многофункциональных центров по предоставлению государственных и муниципальных услуг;
осуществляют сотрудничество в области перевода предоставления государственных и муниципальных услуг в электронный вид.
Стороны содействуют органам местного самоуправления муниципальных образований, расположенных на территориях Кировской области и Кабардино-Балкарской Республики, в развитии их сотрудничества, организации совместных мероприятий в целях обмена опытом по вопросам местного самоуправления, решении вопросов местного значения и реализации переданных им государственных полномочий.

Статья 18

Стороны осуществляют взаимодействие в области охраны окружающей среды, обеспечения экологической безопасности, устойчивого существования животного мира, в том числе:
обмениваются информацией о проводимых в Кировской области и Кабардино-Балкарской Республике мероприятиях по вопросам охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности;
обмениваются опытом в сфере обращения с отходами производства и потребления, внедрения новых технологий сортировки, переработки и утилизации отходов, совершенствования управления природоохранными структурами;
осуществляют сотрудничество в вопросах организации, охраны и использования особо охраняемых природных территорий, ведения Красной книги Кировской области и Красной книги Кабардино-Балкарской Республики, охраны и использования объектов животного мира;
осуществляют обмен информацией о реализации мероприятий в области охоты и сохранения охотничьих ресурсов;
обмениваются информацией об обустройстве и содержании мест утилизации биологических отходов.

Статья 19

Стороны осуществляют взаимодействие в сфере развития и совершенствования процедуры проведения оценки регулирующего воздействия проектов нормативных правовых актов Кировской области и Кабардино-Балкарской Республики, экспертизы и оценки фактического воздействия нормативных правовых актов Кировской области и Кабардино-Балкарской Республики.

Статья 20

Стороны развивают сотрудничество в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд в целях повышения эффективности и результативности осуществления таких закупок.

Статья 21

Стороны осуществляют взаимодействие в сферах массовой информации, связи и информатизации.

Статья 22

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере архивного дела, в том числе:
способствуют созданию условий для установления и расширения связей между архивными учреждениями, осуществляющими деятельность на территориях Кировской области и Кабардино-Балкарской Республики;
содействуют приглашению специалистов Сторон для участия в научно-практических мероприятиях (конференциях, "круглых столах", семинарах, историко-документальных выставках и иных мероприятиях).

Статья 23

Стороны обмениваются информацией, необходимой для реализации настоящего Соглашения, заблаговременно информируют друг друга о принятии решений и изменениях в законодательстве Кировской области и законодательстве Кабардино-Балкарской Республики, которые могут повлиять на выполнение настоящего Соглашения.

Статья 24

Настоящее Соглашение является основой для заключения Сторонами договоров (соглашений) в конкретных сферах сотрудничества.
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по заключенным ими договорам (соглашениям) с иными лицами, не может быть использовано в ущерб их интересам или служить препятствием для выполнения взятых перед ними обязательств и не налагает на Стороны каких-либо финансовых и имущественных обязательств.
Настоящее Соглашение не направлено на ограничение сотрудничества Сторон с третьими сторонами и не преследует целей, которые приводят или могут привести к недопущению, ограничению или устранению конкуренции.

Статья 25

В целях реализации настоящего Соглашения, планов мероприятий, протоколов (соглашений), подписанных (заключенных) Сторонами, могут проводиться двусторонние встречи, переговоры, заседания, совещания и иные мероприятия с участием делегаций и отдельных представителей Сторон, образовываться совместные комиссии и рабочие группы.

Статья 26

Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или в понимании рамок его действия, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.

Статья 27

Настоящее Соглашение, заключенное Сторонами, вступает в силу для Кировской области после вступления в силу закона Кировской области об утверждении заключения настоящего Соглашения, для Кабардино-Балкарской Республики - после вступления в силу закона Кабардино-Балкарской Республики об утверждении заключения настоящего Соглашения, и действует в течение пяти лет. Настоящее Соглашение автоматически пролонгируется на каждый последующий год, если ни одна из Сторон заблаговременно, не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока его действия, не заявит в письменной форме другой Стороне о своем намерении расторгнуть настоящее Соглашение.
Действие настоящего Соглашения может быть досрочно прекращено по соглашению Сторон.
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по соглашению Сторон. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются в письменном виде и являются его неотъемлемой частью.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает программы и проекты, реализуемые в соответствии с ним.
Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

Кировская область,
610019, г. Киров,
ул. Карла Либкнехта, 69
Кабардино-Балкарская Республика,
360028, г. Нальчик, пр. Ленина, 27,
Дом Правительства
Губернатор
Кировской области

А.В. Соколов
Глава
Кабардино-Балкарской
Республики
К.В. Коков


------------------------------------------------------------------